Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 25
Ayah...
Kau diam-diam menyelinap pergi
Sepertinya bisa hidup dengan buruh kasar
Juga sudah bagus
Nona Yin, aku benarkan?
Paman! Pa...
Kau masih mengenaliku sebagai pamanmu?
Paman!
Kenapa kau sama saja dengan ayahku?
Bersikeras agar aku menikahi Peng San Bian?
Tidak ada yang meminta pendapatku tapi kalian menyalahkanku?
Kau telah belajar cara membalas ucapan?!
Kau pikir sekarang ada orang yang mendukungmu?
Kurang ajar!
Aku tanya kau
Sejak kau kecil
Apa ada wanita muda di Bei Ping
Yang hidup lebih nyaman darimu?
Apa ada yang hidup lebih kaya darimu?
Pikirkan itu dengan baik
Apa hakmu untuk memiliki kehidupan seperti itu?
Bukankah itu hanya karena nama keluargamu Yin?
Lalu jika kau membayar sedikit pada keluarga Yin untuk itu
Apa salahnya itu?!
Apa itu yang dipikiran ayahku?
Jika memang begitu
Tolong beritahu dia
Uang yang dia gunakan untuk membesarkanku sejak aku kecil
Aku akan membayar dia
beserta bunganya
Dengan apa kau akan membayar dia?
Kau pikir suami Zhang-mu
Akan membayarkan uang itu untukmu?
Dia pasti akan melakukannya!
Kekanak-kanakan
Kau hanya kenal dia selama beberapa hari
Apa kau mengerti dia
Baik
Dia mendukungmu, memberimu makan dan minum
Itu bukan apa-apa
Sejumlah uang dari kantong dia keluar untukmu
Itu tidak akan mudah
Dia...aku mengerti dia!
Dia bisa menghabiskan kekayaan keluarganya, demi istri Er Yue Hong
Dia orang yang menghargai kesetiaan!
Itu karena dia butuh Er Yue Hong!
Ayahmu bilang
Karena kau dan Zhang Qi Shan belum menikah
Maka sekarang juga ikut aku pulang
Sekarang masih ada waktu untuk berbalik
Jika kau benar-benar tidak suka dengan Peng San Bian
Maka baiklah
Kami bisa keluarkan semua pemuda di Bei Ping untukmu
Dan biarkan kau memilihnya
Aku tidak mau! Aku tidak mau!
Meskipun aku belum resmi menikah dengan Zhang Qi Shan
Tapi dia orang yang aku, Yin Xin Yue, sukai
Entah itu dia seorang panglima perang
Atau hanya orang biasa
Aku tidak akan menyesal!
Kau seorang wanita muda
Apa kau tahu
Kata "harga diri"?
Justru karena aku seorang wanita muda
Jadi aku harus mendengarkan diriku sendiri
Jadi aku bisa menjalani hidupku sendiri
Kau!
Pukul aku, pukul, pukul, pukul!
Kau, kau
Karakter dan temperamenmu
Persis seperti ayahmu
Paman
Sini, biar paman lihat
Kenapa kau jadi lebih kurus?
Bagaimana Zhang Qi Shan memperlakukanmu?
Saat itu kau pergi dengan tergesa-gesa
Ayahmu mengemasi beberapa barang
Yang tidak berhasil kau bawa
Jangan sampai dia berpikir kalau
Keluarga Yin kita tidak ada laki-lakinya
Paman
Dia benar-benar baik padaku
Benar-benar baik
Baiklah
Jangan khawatir
Jika kau bilang begitu, aku tidak akan khawatir
Tapi jangan lupa
Hotel Xin Yue kita akan selamanya berada di belakangmu
Paman
Kau tidak memaksaku untuk pergi
Meskipun Zhang Qi Shan di Changsha
Agak jauh dari Bei Ping
Tapi setidaknya secara lokal dia memiliki pengaruh
Jika kau bisa bersama dia
Dia akan bermanfaat bagi bisnis keluarga kita
Begini saja
Kau tinggal di Changsha
Dan hidup dengan baik sebagai Nyonya Zhang
Terima kasih paman!
Sebenarnya
Semua ini adalah pemikiran ayahmu
Aku hanya meneruskannya
Juga
Changsha sekarang, sedang bermasalah di dalam dan di luar
Situasinya tidak jelas
Kau harus lebih hati-hati
Paman kenapa bilang begitu?
Barang yang akan segera di lelang di Hotel Xin Yue kita
Beberapa hari yang lalu telah di curi oleh seseorang
Kemudian ada informasi, bahwa di Changsha
Di temukan pencuri Buddha giok itu
Tapi tak disangka, dia menggigit lidahnya dan bunuh diri di tempat
[Rumah Teh Xie Yu]
Itulah yang terjadi
Maka Buddha giok itupun lenyap
Ini...ada hubungannya dengan Hotel Xin Yue
Tapi tidak berhubungan dengan Sembilan Gerbang
Fo Ye mengatakan
Jika terjadi sesuatu saat dia berada di tambang
Aku harus mencari Xie Jiu Ye untuk membahasnya terlebih dahulu
Aku bisa bayangkan, betapa tinggi suamiku memandang Xie Jiu Ye
Nyonya, tolong jangan khawatir dulu
Hal ini membutuhkan rencana jangka panjang
Aku hanya khawatir pencuri ini, memiliki niat jahat
Suamiku dan Er Ye keduanya berada dalam tambang
Jika ini pencuri biasa, lupakan saja
Tapi aku hanya takut orang ini memiliki niat lain
Insiden itu sudah terjadi
Jadi jangan takut
Kau punya desain Buddha giok itu?
Bolehkan aku melihatnya?
Ini barang-barang lelang Hotel Xin Yue kami
Nyonya
Sekarang, apapun yang terjadi, lebih waspadalah
Fo Ye dan Er Ye keduanya tidak ada
Kita juga tidak boleh kehilangan pijakan kita
Hei, bagaimana?
Apa yang harus kita lakukan?
Fo Ye pergi sudah lama
Tapi belum kembali juga
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu, apa yang harus kita lakukan?
Aku sangat cemas
Aku harap tidak terjadi apa-apa
Tidak apa-apa
Kalian ber-empat
Pisah jadi dua kelompok, masuk ke lorong mencari Fo Ye
Begitu kalian bertemu bahaya apapun
Segera kembali!
Baik
Ayo pergi
Kalian harus hati-hati
Mengerti, ayo pergi
Fo Ye, sudah 4 jam
Tunggu aku di sini
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye!
Fo Ye, kau tidak boleh pergi!
Kau tidak boleh pergi
Kau tidak boleh pergi!!
Jika kita menunggu di sini, kita mungkin bisa bertemu Er Ye!
Jika kau masuk dan tersesat, apa yang akan kau lakukan?
Kita tetap tunggu di sini!
Jiu Ye
Jiu Ye? Giliranmu!
Hari ini, pikiran Jiu Ye
Tidak di papan catur, kan?
Pohon rindu untuk diam, tapi angin tidak mau berhenti
Permainan catur ini, aku sama sekali tidak bisa masuk ke dalamnya
Jangan masuk!
Jiu Ye, aku tidak bisa menghentikan dia
Kau bermain catur?
Tidak apa-apa, kau boleh turun
Kau masih jauh dari Gurumu
Kembali dan berlatihlah beberapa ribu permainan catur
Sebelum mencariku untuk bermain catur
Jiu Ye bercanda
Tentu saja aku tidak bisa menyamai Guruku
Meskipun dalam permainan catur, kau bukan tandingan Gurumu
Tapi dalam hal kekejaman dirimu
Kau jauh di atas dia
Aku lupa mengucapkan selamat padamu
Karena menggantikan Si Ye
Si Ye terlalu nyaman dalam posisinya
Bahkan jika aku tidak bertindak
Pasti ada orang lain yang akan melakukannya
Hari ini kau datang mencariku
Tidak mungkin untuk mengobrol mengenai Si Ye, kan?
Tentu saja tidak
Aku punya sesuatu
Yang aku ingin kau melihatnya
Kenapa kau menyuruhku melihat Buddha murah ini?
Buddha giok ini palsu
Bahkan aku saja tahu
Aku yakin Jiu Ye juga bisa tahu
Entah ini asli atau palsu
Bagaimana itu ada hubungannya denganku?
Buddha giok ini
Berasal dari Hotel Xin Yue
Kita punya aturan dalam perdagangan kita
Tidak bertanya asal usul barang dari sejak zaman dulu
Tapi mereka telah menghasilkan produk palsu seperti ini
Hotel Xin Yue benar-benar terlalu berani
Menurutku reputasi Hotel Xin Yue
Tidak benar
Buddha ini memang memiliki masalah
Senang rasanya bicara dengan orang yang mengerti
Jiu Ye bisa tahu juga?
Buddha giok ini didapatkan dari pelelangan
Sebuah pemalsuan mutlak
Hotel Xin Yue membuat barang palsu seperti itu untuk bertransaksi dengan orang lain
Itu disebut apa?
Omongan sampah
Jika aku menyebarkan ini
Kehormatan Nona Yin akan...
Chen Pi
Dulu aku benar-benar meremehkanmu
Aku tidak menyangka sejak kau meninggalkan Gurumu
Kemampuanmu berkembang sangat pesat
Kebetulan sekali
Aku juga memiliki Buddha giok
Ayo lihat apakah itu asli
Ambil
Baik
Kemarin
Akuntan dari Hotel Xin Yue
Datang mengunjungi Nona Yin
Dan membawakan untukku patung Buddha giok
Jiu Ye
Silahkan dilihat
Inilah Buddha giok yang asli
Kau
Ilmumu belum cukup tinggi, kau telah ditipu
Itu tidak mungkin
Hanya dengan sekali lihat jelas ini palsu
Kau berani bilang itu palsu?
Barang itu di bawa sendiri
Oleh wakil mereka dari Bei Ping
Jiu Ye benar-benar seseorang yang serba tahu
Orang dari Hotel Xin Yue memberikan sendiri pada Nona mereka
Tentu tidak mungkin palsu
Jadi yang palsu tentu saja yang ada di tanganku
Kau juga tidak bisa disalahkan
Seperti buatan indah yang palsu
Bahkan banyak bos pegadaian
Tidak bisa tahu
Baik
Aku mengaku kalah
Ayo pergi
Baik
Jiu Ye
Buddha giok palsu ini dibuat dengan sangat indah
Itu bukan palsu
Itu Buddha giok yang benar-benar asli
Tapi...
Jiu Ye kenapa kau bilang begitu?
Tanda curah ini...
Sengaja di buat oleh Chen Pi
Sejak zaman kuno
Aku sudah banyak melihat barang palsu yang disamarkan sebagai asli
Tapi yang asli dibuat agar terlihat seperti palsu
Ini pertama kali aku temui
Sayang sekali, Buddha giok ini
Asalkan Chen Pi tidak bisa melanjutkan hal ini
Jangankan satu Buddha giok
Bahkan jika aku sendiri harus menghancurkan sepuluh buahpun
Aku tidak akan berkedip
Tapi aku masih belum benar-benar mengerti
Chen Pi ini, melakukan hal ini
Hanya untuk menargetkan Nona Yin?
Tentu saja tidak
Chen Pi tidak pergi ke rumah Fo Ye dengan barang palsu ini
Tapi datang mencariku
Yang berarti dia tahu
Begitu terjadi sesuatu di Hotel Xin Yue
Nyonya akan mencariku untuk meminta bantuan
Dia mencoba untuk mencari tahu sikapku
Lalu dia tiba-tiba datang untuk mengujimu
Apa maksud dia dengan itu?
Itu, kita harus bertanya pada orang yang bersembunyi di belakang dia
Aku masih ada urusan
Kalian kembali dulu
Baik
Apa maksudmu?
Kau terlihat seperti hal itu tidak berjalan dengan baik
Aku bertanya padamu
Apa maksudmu yang sebenarnya?!
Kau mencuri Buddha giok dari Hotel Xin Yue
Dan memintaku untuk membawanya menemui Xie Jiu
Bilang kau ingin mencoreng nama Hotel Xin Yue
Dan menyerang Yin Xin Yue
Tapi apa yang terjadi?
Sekarang bagus sekali
Kehormatanku sepenuhnya telah hilang
Aku hampir jadi bahan tertawaan di Changsha!
Tapi kau duduk di sini, sama sekali tidak peduli!
Kau benar-benar berpikir...
Kau benar-benar berpikir aku tidak berani menyentuhmu?
Kau tidak akan berani
Kau masih belum mengerti?
Aku di sini membantumu
Katakan dengan jelas
Kenali dirimu dan musuhmu
Bukankah itu pepatah kuno kalian?
Berhentilah bicara tentang hal-hal tidak berguna!
Sekarang Zhang Qi Shan dan yang lainnya berada di dalam makam
Begitu terjadi sesuatu dengan Hotel Xin Yue
Yin Xin Yue hanya bisa meminta bantuan Xie Jiu Ye
Aku hanya ingin menguji Xie Jiu Ye
Hanya dengan begitu
Kita bisa memikirkan cara untuk mengatasi dia
Hari ini, kau telah membuatku melihat kenapa Xie Jiu Ye dari Changsha sangat menakutkan
Bukankah dia hanya seorang sarjana lemah?
Kau bahkan mengkhawatirkan orang seperti dia?
Pengecut
Jika aku tahu aku tidak akan mendengarkanmu
Tidak
Di antara Sembilan Gerbang Changsha
Orang ini yang paling sulit untuk ditangani
Jiu Ye
Chen Pi itu
Dia hanya seorang gangster lokal
Kenapa terlalu repot terhadap dia?
Yang aku rasa aneh adalah
Dengan kemampuan Chen Pi
Dia tidak akan pernah bisa memikirkan hal seperti ini
Pasti ada seseorang di balik layar yang mengarahkan dia
Orang ini...
Adalah setan di kota Changsha
Kematian Lao Si
Orang di belakang Chen Pi
Juga terkait dengan hal itu
Jika begitu, bunuh saja Xie Jiu
Apa yang ditakutkan?
Tapi kau
Waspada terhadap segala hal dan tidak mencapai apapun
Apa gunanya membunuh orang?
Mana mungkin membunuh orang tidak berguna?
Lalu apa kau berani membunuhku?
Tepat di sini
Sekarang juga
Karena kau tahu bahwa jika kau membunuhku
Kau tidak akan bisa berjalan keluar dari ruangan ini
Selama ini kau membunuh orang sebagai solusi untuk masalahmu
Tapi apa kau telah mencapai tujuanmu?
Jika aku tidak membunuh orang
Mana mungkin aku bisa mengambil alih posisi Lao Si di Sembilan Gerbang?
Lalu?
Apa Zhang Qi Shan jadi membungkuk padamu?
Apa Gurumu jadi menghormatimu?
Apa Xie Jiu Ye mulai takut padamu
Karena hari ini kau pergi menemui dia?
Tidak
Karena mereka tahu
Selain membunuh orang, kau tidak bisa melakukan hal lain
Membunuh orang lain, adalah cara terlemah untuk memecahkan masalah, di antara orang-orang yang kuat
Lalu katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?
Seberapa baik kau mengenal Xie Jiu Ye?
Di Shanghai
Selain mengoperasikan dua kasino
Dia juga memonopoli impor obat-obatan Prancis
Dia bahkan punya andil di pasar perhiasan
Xie Jiu Ye belajar di Jepang
Dia telah bekerjasama dengan Tiga Kamar Dagang utama
Seorang buruh kasar
Yang tidak bisa membongkar makam dengan benar
Bukankah semua itu tidak berguna?
Salah
Masa telah berubah
Bukan hanya Sembilan Gerbang, siapapun yang terus menggunakan cara lama dalam berpikir
Tidak berusaha memperbaiki diri
Akan ditakdirkan untuk dibuang
Bukankah Si Ye dulu seperti itu
Aku datang ke sini tidak untuk di nasehatimu
Katakan padaku, bagaimana cara kita menghadapi dia?!
Apa kau sudah menyelidiki jumlah barang itu?
Benar
Lakukan seperti yang aku katakan sebelumnya
Dengan segala cara
Tukar jumlah barang itu
Tidak hanya hingga barang itu tidak bisa masuk ke China
Tapi agar mendaratkan tuduhan kriminal di kepala Xie Jiu Ye
Mengerti?
Aku pikir kau punya rencana yang bagus
Hanya beberapa kotak barang
Entah itu senjata api atau opium
Xie Jiu Ye akan menemukan cara untuk menyelesaikannya
Kau tidak bisa menyingkirkan dia
Aku tidak perlu menyingkirkan dia sekarang
Aku hanya berharap dalam beberapa hari mendatang
Dia tidak akan muncul di depanku untuk menghancurkan rencanaku
Kau hanya ingin mengirim dia pergi
Xie Jiu
Orang yang paling dipercaya Zhang Qi Shan di Changsha
Jika kau mengirim Xie Jiu pergi
Tidak akan ada siapa-siapa di sisi Zhang Qi Shan
Kau akhirnya mengerti
Hal ini
Jika kau ingin menyingkirkan Xie Jiu Ye
Kau harus mengambil rute berputar
Singkirkan garis pertahanan dia satu persatu
Membunuh seseorang sangat mudah
Tapi setelah membunuh mereka
Apa kau benar-benar mendapatkan apa yang kau inginkan?
Maka di masa depan kau bisa mengajariku
Cara membunuh seseorang tanpa pisau
Fo Ye
Kenapa dia masih belum keluar?
Er Ye!
Er Ye, apa yang terjadi padamu?!
Apa kau baik-baik saja?
Er Yue Hong!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Jangan bicara!
Ayo cepat bawa dia keluar!
Ayo!
Fo Ye! Fo Ye!
Jangan mendekat!
Ayo pergi
Baik!
Xiao Du! Xiao Du!
Awasi dia
Hei! Kalian tidak boleh masuk!
Berbahaya di dalam sana!
- Panggil dia kembali! Cepat! - Xiao Du!
Xiao Du! Yang Yang! Cepat kembali!
Bagaimana?
Yang Yang!
Denyut nadi Er Ye sangat lemah
Tapi masih stabil
Aku menduga hanya otot dan tulangnya yang terluka
Organ tubuhnya tidak terluka
Aku mengerti
Er Ye
Fo Ye, Fo Ye...
Katakan
Saat kau masuk ke makam
Apa yang kau lihat?
Makam siapa itu? Katakan
Yang Yang! Xiao Du!
Yang Yang!
Fo Ye
Ambil ini
Apa?
Kita mempertaruhkan nyawa kita, hanya untuk mengambil barang sampah ini?!
Pintu...pintu masuk ini
Ledakkan
Jangan khawatir
Aku pasti akan meledakkan pintu masuk ini
Tapi aku harus temukan dulu orang-orang yang masuk ke dalam
Cepat kembali!
Apa kalian baik baik saja?
Kami baik-baik saja
Fo Ye, semuanya sudah di sini
Segera pergi
Pergi! Ambil barang kalian
Baik
Pergi! Cepat! Pergi! Pelan-pelan!
Letnan!
Pindahkan bahan peledaknya, cepat!
Ayo, pindahkan mereka!
- Baik! - Ayo
Bertahanlah!
Er Ye! Kau harus bertahan!
Hati-hati
Cepat, sebelah sini
Ini, talinya
Saudaraku, cepatlah!
Cepat, cepat, cepat
Baik!
Cepat pergi!
Hati-hati
Saudaraku, cepat bergerak!
Baik, baik
Buat kawat utamanya lebih panjang
Cepat! Cepat pindahkan semua batu itu! Cepat!
Pindahkan semuanya!
Semuanya, cepat!
Fo Ye
Er Ye! Bertahanlah!
Kita hampir selesai!
Semuanya! Percepat!
Baik!
Fo Ye!
Pergilah dulu!
Baik
Cepat, cepat!
Er Ye!
Er Ye! Er Ye!
Er Ye! Bagaimana keadaanmu?
Er Ye!
Fo Ye, dia masih bernafas
Letnan!
Er Ye!
Periksa yang lainnya!
Er Ye! Bangun!
- Apa kau baik baik saja? - Aku baik-baik saja
Er Ye!
- Kau baik-baik saja, kan? - Aku baik-baik saja
Bagaimana denganmu?
Kakiku
Fo Ye...benda itu...
Simpan dengan aman
Jangan khawatir
Kami telah meledakkan tambang
Tidak ada orang yang bisa masuk mengambil apapun dari sana
Sekarang tidak apa-apa, ayo pergi!
Ayo pergi
Ayo pergi!
Fo Ye
Lukamu...
Istirahatlah
Ini bukan apa-apa
Bagaimana luka Er Ye?
Luka-luka Er Ye semuanya luka luar
Dia sudah dikirim ke rumahnya untuk beristirahat
Bagaimana dengan yang lain?
Fo Ye jangan khawatir
Mereka sudah dikirim pulang ke rumah
Ambil sejumlah uang
Dan bagikan ke saudara kita
Dan kali ini kau harus menasihati mereka untuk berhati-hati dengan tindakan mereka
Mereka tidak boleh membocorkan informasi apapun
Baik
Mereka semua mengorbankan nyawa mereka untuk negara ini
Hanya Fo Ye
Yang akan mengingat nama mereka
Lakukan sesuai peraturan
Kompensasi keluarga mereka
Baik
Fo Ye!
Kenapa kau terluka lagi?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat, aku tak apa-apa
Kau lagi-lagi bilang kau baik-baik saja?!
Kau tidak pernah menghargai tubuhmu sendiri
Untung aku berpikiran jauh
Dan meminta dokter datang ke sini
Aku akan menyuruh dia melihat luka-lukamu
Tidak perlu!
Tidak boleh!
Bagaimana?
Baiklah. Sekarang sudah tidak apa-apa
Kenapa tidak bilang padaku kau memanggil dokter wanita?
Aku belajar di luar negeri
Aku belajar kedokteran Barat
Di mata dokter
Tidak ada perbedaan jenis kelamin dalam hal merawat pasien
Aku tidak dapat kesempatan untuk memperkenalkan dia padamu
Dia sepupuku, namanya Mo Ce
Dia datang ke Changsha khusus untuk mengunjungiku
Aku hanya ingin melihat
Orang yang mampu menahan sepupuku pulang
Mo Ce
Bagaimana dia?
Katakan padaku!
Apa kau bertanya tentang luka-lukanya
Atau seberapa cocok dia denganmu?
Berhentilah bercanda!
Aku bicara tentang luka-lukanya!
Luka dia hanya luka dangkal
Itu tidak akan jadi masalah besar
Jangan khawatir, sepupu
Bagaimanapun...
Aku belum pernah melihatmu
Sangat perhatian pada seseorang sebelumnya
Baiklah
Semua luka dia telah dibalut
Jangan biarkan terkena air
Jadi tidak akan infeksi
Apa yang kau pikirkan?
Aku memikirkan bagaimana luka Er Ye
Jika kau mengkhawatirkan dia
Aku akan suruh Mo Ce pergi ke mansion dia untuk melihat-lihat
Siapa Er Ye?
Er Ye sahabat baik dia
Fo...Fo Ye
Ambil ini
Pintu masuk gua ini
Ledakkan
Fo Ye
Fo Ye, aku sudah mengambilkan air untukmu
Kau boleh pergi
Baik
Er Ye
Er Ye! Tolong aku! Er Ye!
Ya Tou! Ya Tou!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!